Leti Garza
Sound Artist/Artista Sonoro: Leti Garza
This was a good exercise to reflect upon my emotions this past year. I allowed myself the freedom to revisit sounds that connect me to my love of Latin music, as well as allow my emotions to be expressed through scenes of nature and the development of new music. During this challenging time, the end of 2020, this soundscape was presented in a time continuum in order to arrive at a place where many of us are today; waiting to see how our lives will be lived both currently, and in the near future.
Living with uncertainty, I am grateful to be able to continue my work. I hope this endeavor, with this project’s variety of bright, intense sounds opposite melancholic chords, will resonate with hearts and minds and help lead us to a greater consciousness for our decisions to come. — Leti Garza
__________
Este fue un buen ejercicio para reflexionar sobre mis emociones del año pasado. Me permití la libertad de volver a visitar sonidos que me conectan con mi amor por la música latina, además de permitir que mis emociones se expresan a través de escenas de la naturaleza y el desarrollo de nueva música. Durante este tiempo desafiante, el final de 2020, este paisaje sonoro se presentó en un continuo de tiempo para llegar a un lugar donde muchos de nosotros estamos hoy; esperando a ver cómo viviremos nuestras vidas tanto en la actualidad como en un futuro próximo.
Viviendo con incertidumbre, agradezco poder continuar con mi trabajo. Espero que este esfuerzo, con la variedad de sonidos intensos y brillantes de este proyecto opuestos a los acordes melancólicos, resuene en los corazones y las mentes y nos ayude a llevarnos a una mayor conciencia de nuestras decisiones futuras. - Leti Garza
Upper Reality
Sound Artist/Artista Sonoro: Upper Reality
Body Hi
Upper Reality is a producer, singer, and multi-instrumentalist from Frisco, TX. They are now based in Los Angeles California by way of several pit stops, including four years in Austin TX, a year-long stint in Cape Town, South Africa. Their music echoes that path, with Dallas neo-soul keys and synths, Cape Town house-jazzy percussion, LA indie grooves and sample flips, and flourishes of inspiration from artists running the gamut from Sade, to the Doors, to Xavier Omar and more.
“As a former chronic overachiever (I have an Economics degree from the University of Texas at Austin), and retired olympic runner away from who I truly am, I’ve learned that nobody can tell you how to live your best life, and there’s no magic word or moment that makes it all come together. Life is a dance, a sonata that deserves to be heard and felt all over the body like an endless sunshine”
Upper Reality seeks to unlock within people that freedom to do that for themselves.
__________
Upper Reality es un productorx, cantante y multi-instrumentista de Frisco, TX. Hoy en día vive en Los Angeles, California, a través de varias paradas, incluyendo cuatro años en Austin TX, y un año en Capetown, Sudáfrica. Su música se hace eco de ese camino, con claves y sintetizadores neo-soul de Dallas, percusión house-jazzy de Capetown, ritmos indie de Los Angeles y volteretas de muestras, y florece de inspiración de artistas que abarcan toda la gama desde Sade hasta The Doors, Xavier Omar y más.
“Como ex-superador crónico (tengo un título en Economía de la Universidad de Texas en Austin) y corredor olímpico retirado de lo que realmente soy, he aprendido que nadie puede decirte cómo vivir tu mejor vida, y no hay una palabra mágica o momento que lo haga todo solido. La vida es un baile, una sonata que merece ser escuchada y sentida en todo el cuerpo como un sol sin fin”
Upper Reality busca desbloquear esa libertad dentro de todos.
Santiago Gabriel Cundari
Sound Artist/Artista Sonoro: Santiago Gabriel Cundari
1. "Hay como cosas"
2. "Quiet room"
3. "Referencia Ingres’'“
Las composiciones de esta actuación se presentan como expresiones de un año atípico. Fueron grabadas en el living de mi casa, donde pasé la mayor parte del tiempo durante la cuarentena. En ellas está mi búsqueda por atravesar incertidumbres y miedos, como también la sensación de nuevos horizontes abriéndose, percibidos desde la ventana de mi casa.
'Hay como cosas' trabaja con las palabras de un pastor evangélico que encontré en la radio un domingo cualquiera.
'Quiet room' es una pieza para piano la cual se ejecuta, graba en vivo y vuelve a tocarse intervenida por cintas y electrónica, como un recuerdo que cambia sobre sí mismo.
'Referencia Ingres' es todo lo que alguna vez empecé.
_____________
The compositions in this performance are expressions of an atypical year. They were recorded in the living room of my house, where I spent most of my time during quarantine. In them is my search to cross uncertainties and fears, as well as the sensation of new horizons opening, perceived from the window of my house.
'Hay Como Cosas' works the words of an evangelical pastor that I found on the radio on any given Sunday.
'Quiet room' is a piece for piano which is performed, recorded live and played again, intervened by tapes and electronics, like a memory that changes about himself.
'Referencia Ingres' is everything I ever started.
Bio:
Santiago Gabriel Cundari vive y trabaja en Ciudad Autónoma de Buenos Aires donde se desempeña como docente, investigador y artista sonoro. Estudió música en el Conservatorio Superior de la Ciudad de Buenos Aires “Astor Piazzolla” y Licenciatura en Artes Combinadas en la Facultad de Filosofía y Letras, UBA.
Es parte de la cátedra de didáctica especial dentro de dicha carrera y se especializa en la investigación y enseñanza de arte sonoro en personas con discapacidad. Su formación teórico- práctica le desempeñarse en investigación cinematográfica (UBACyT dirigido por Clara Kriger) y presentar trabajos sonoros (musicalización en vivo de “Amalia”, Facultad de Ciencias Sociales en conjunto con el Museo del cine Pablo Ducrós Hicken 2016) al igual que escénicos, teatrales (Congreso Internacional William Shakespeare en Argentina, 2014) y cinematográficos (Margarite Duras, 9 ° Jornadas de Estética y teorías Cinematográficas 2011). Durante el 2020 fue editado por la editorial de la Facultad de Filosofía y Letras, UBA el libro
“Herramientas y experiencias de la enseñanza del arte en la discapacidad” del cual fue compilador. También participó del XIV festival de arte sonoro Tsonami con el primer capítulo de su podcast sobre divulgación de arte sonoro “del nicho a la noche”.
_____________
Santiago Gabriel Cundari lives and works in the City of Buenos Aires where he works as a teacher, researcher and sound artist. He studied music at the “Astor Piazzolla” Superior Conservatory of the City of Buenos Aires and a Bachelor of Combined Arts at the Faculty of Philosophy and Letters, UBA.
He is part of the special didactics chair and specializes in the research and teaching of sound art in people with disabilities. His theoretical-practical training will work in cinematographic research (UBACyT directed by Clara Kriger) and present sound works (live rendition of “Amalia”, Faculty of Social Sciences in conjunction with the Pablo Ducrós Hicken 2016 Film Museum) as well as stage productions , theatrical (William Shakespeare International Congress in Argentina, 2014) and cinematographic (Margarite Duras, 9th Conference on Aesthetics and Cinematographic Theories 2011). During 2020 the book was published by the publishing house of the Faculty of Philosophy and Letters, UBA
"Tools and experiences of teaching art in disability" of which he was compiler. He also participated in the XIV Tsonami sound art festival with the first chapter of his podcast on the dissemination of sound art “from the niche to the night”.
Website
Flobama
El Poder del Muestreo [Programa de Aprendizaje]
Flobama es un productor e intérprete de hip hop/electrónica de Austin, TX. Empezo haciendo beats y rapeando en la escena de UT West Campus como miembro del colectivo experimental Hermit Kingdom, y también se desempeñó como presentador de radio del principal programa de hip hop + beats de KVRX 91.7 FM, 'Champion Sounds'. Flobama ha ido de gira por Francia dos veces como DJ de Mindz of a Different Kind, y tocó en SXSW 2018 como DJ oficial del dúo de giras internacionales con sede en Vietnam New Fame.
Flobama ha ganado notoriedad recientemente por sus impresionantes actuaciones de finger-drumming usando 2 muestradores y entregas semanales de videos de beats usando su colección de sintetizadores Casio antiguos.
The Power of Sampling [Learning Program]
Flobama is a hip hop/electronic producer & performer from Austin, TX. He cut his teeth making beats & rapping in the UT West Campus co-op house show scene as a member of experimental collective Hermit Kingdom, also serving as radio host for KVRX 91.7 FM’s premier hip hop + beats show ‘Champion Sounds.’ He went on to tour France twice as the DJ for Mindz of a Different Kind, and played SXSW 2018 as the official DJ for Vietnam-based international touring duo New Fame.
Flobama has recently gained notoriety for his show-stopping finger-drumming performances using 2 samplers, and weekly installments of beat videos using his collection of vintage Casio synths.
