Regreso a Casa

“La casa fue derrumbada, no su recuerdo.” Eugenio Montejo

___________ 

“The home was torn down, not its memory” Eugenio Montejo

_____________ 

Dirección/Director 

Angélica Burgos Colls 

Asistencia de Dirección/Assistant Director 

Aguasanta Rojas 

Asistencia en Set/Production Assistants 

Gabriela Gómez

Juan Román 

Talento & Coreografía/Talent & Choreography 

Ausente - Brian Landaeta 

Producción Ejecutiva/Executive Production 

Ruido/Noise 

Jay Roff-Garcia 

Director de Fotografía & Camarógrafo/ Director of Photography and Cameraman 

Camilo Paparoni 

Jefe de equipos/Equipment Head 

Alexander Campos 

Gaffer 

Franklin Campos 

Eléctricos/Electricians 

Michael Chacón 

Bradley Campos 

Miguel Tacoa 

Foquista/Focus 

Ricardo Naranjo 

Seguridad & Mantenimiento/Security & Maintenance 

Elis Blanco 

Dirección de Arte/Art Direction 

Angélica Burgos Colls 

Ambientación/Fabrication 

Indira Monzón 

Utilería en set/Props 

Oriana Abello 

Confección de Vestuario/Costuming 

Xiomara Colls (Mamá de Angélica) 

Sonido directo/Sound Mixer 

Gabriel Avilán 

Making Of 

Poll Isaza 

Christian Mijares 

Edición & Diseño Sonoro/Editing Sound & Sound Design 

Stefanía Chehade 

Colorización/Colorization 

Juan Rodríguez 

Música/Music 

Samuel Ballesteros 

Carlos Rey 

Jesús Moreno 

Carlos Torres 

Productores asociados/Associate Producers 

Ingenio Post 

Agradecimientos/Acknowledgements 

Xiomara Colls, Juan Burgos, Yusmara Burgos, Valentina Martínez, Juan Andrés Román, Simón Ballesteros, Adriana Castillo, Edwin Corona Ramos, Victoria Mendes, Maribel García, Frontera Viva, Paloma Lacruz, Maribel García, Valentina Larrazábal, Álejandro Serfaty, Daniel Márquez, Alessandra Paredes, María Eugenia Real, Yonaira Real, Isabel Vargas, Alexander Guzmán, Eduardo Paparoni, Thalia Paparoni, Juan Cristóbal de la Barra, Carla Zamora, Sophia Luy, Silvio Loreto, Rebeca Rojas, Adrian Naranjo, Andrés Garrido, Laurel Barickman, Olive Fontaine, Nancy Díaz, Salvador Avilán, Leah Manners, Julia Tocker, Zac Traeger, Bea Richardson, Maryluz Garcia, Jake Schutze, Nanc Zubieta de Martinez, Betsy Roff, Rae Kim, Seth Murchison, Maxwell Yancy, Matthew Kluchin, Maria E Goen, Veronica Sanchez, Tanya Zal, Max Healy, Adriana Vann, Casper Mills, Ryan Walker, Seth Orion Schwaiger, Leticia Rodriguez, Carter Humphrey, Kevin Roesner, Chad Williams, Marisol Kirk, Drevonte Naugher, Marek Zapletal, Reggie Louvierre, Margot Payne, Anggi B Garcia Bello, Isabel Roff, Ibelis Aponte, Kelsey Morris, Samar Cariel, y la División de Artes Culturales del Departamento de Desarrollo Económico de la ciudad de Austin.